Ein Kinder-Krimi nach Alan Ayckbourns «Das Rätsel der gestohlenen Stimmen»

Mundart-Fassung von René Egli für Menschen ab 5 Jahren

Die Geschichte

Susis Vater ist Ballonfahrer. Leider haben ihn die Winde eines Ballonwettbewerbes auf und davon getragen und seitdem fehlt von ihm jede Spur. Deshalb fühlt Susi sich ziemlich einsam, bis sie von ihrer Mutter den Hund Otto geschenkt bekommt. Von da an hat sie einen Freund, der ihre Gedanken teilt und der mit ihr in dem verwilderten Garten der schon lange verlassenen Villa gegenüber spielt. Mit Otto teilt Susi alles, auch ihre Schoggi-Guetzli, die sie von Herrn Näbewiler geschenkt bekommt. Herr Näbewiler behauptet, er sei ein ehemaliger Opernsänger, dem die Stimme gestohlen worden sei. Als Otto und Susi eines Tages im Garten Verstecken spielen, merken sie, dass das alte Haus wieder bewohnt ist. Ein Herr Akustikus ist in die Villa eingezogen. Er hat sehr empfindliche Ohren und eine Abscheu vor jeglichen Geräuschen. Susi und Ott finden den neuen Nachbarn unheimlich und zudem ist seit seiner Ankunft etwas Seltsames geschehen: Otto kann plötzlich nicht mehr bellen. Susis Mutter hingegen findet Herrn Akustikus höchst charmant und lädt ihn sogar zum Essen ein. Da entschliesst sich Susi, der Sache auf die Spur zu gehen. In einer mutigen, nächtlichen Aktion dringen Susi und Otto in die Villa ein und lüften mit tatkräftiger Unterstützung des Publikums das Geheimnis um die gestohlenen Stimmen.

Der Autor

Alan Ayckbourn: «Ich habe nach 25 Jahren wieder angefangen, für Kinder zu schreiben, genauer gesagt, für das schwierigste aller Wesen: die Familie, weil ich glaube, dass es nichts Lebendigeres für das Theater geben kann als ein Publikum, das sich aus allen Altersgruppen zusammensetzt. Jeder Schauspieler weiss das. Ich finde eine Familie, die gemeinsam ins Theater geht, ist etwas Erfreuliches, weil alle sich zwar auf die unterschiedlichste Weise, aber doch gemeinsam vergnügen. Deshalb: Mehr Erwachsene in Kinderstücke und mehr Kinder in Erwachsenenstücke.»